공병호씨가 번역한 "끝도 없는 일 깔끔하게 해치우기"를 읽어보려고 여러군데를 알아보았지만
절판이라서 구하기가 힘드네요.
GTD 를 배워보고자 해서 그러니, 혹시라도 읽으신 후에 책이 방치 되어 있다면,,,^^
제게 양도 부탁드립니다.
e-mail : xyzjack@hanmail.net
댓글 15
-
재우스
2009.10.17 21:21
-
재우스님 다 보시면 책 좀 빌려주세요..
저도 그 책 구하려고 했는데.. 단종되서 구하기가 쉽지가 않더라고요.. ^^;;;;;;
-
국내 번역본은 옮긴이의 개인적인 생각들이 많이 추가되어있고, 번역도 옮긴이의 주관적인 관점이 일부 반영된 부분도 있어서 아예 원서를 추천하시는 분들도 제법 계시더군요. 물론 GTD를 처음 접하는 분들에게는 당연히 도움이 됩니다만...
-
재우스
2009.11.07 13:07
맞습습니다. 번역가의 해석이 좀 많이들어간듯...
-
재우스
2009.11.07 13:09
담덕님 쪽지 보냈습니다. 확인해 보세요.. -
우인
2009.11.16 12:48
삼정님 덕분에 구매하였고 오늘 받아 보았습니다.
책 구하시길 바랍니다.
-
nativebox
2009.12.24 15:25
그 책... 돈주고 사고 보기에는 매우 아깝습니다. 발로 번역한 수준...
결국엔 이해하는데는 전혀 도움이 안됩니다.
-
nativebox님 말씀도 일리가 있습니다.
원서를 그대로 옮긴 번역이라기보다 역자의 의견이 많이 삽입되어 원저자의 의도와는 다르게 변질된 부분도 간혹 있어보입니다.
그렇지만 원서를 접하기힘든 상황에서 GTD를 이해하기위해서 한번쯤 탐독해도 좋을것 같다는 개인적인 생각입니다.^^;;
-
도달
2013.10.29 14:39
혹시나 도움되실까싶어 올립니다^^;(david allen GTD fast 라고되어있네요 pdf 사이트입니다)
http://www.muphin.net/audio2/Getting%20Things%20Done%20Fast/David%20Allen%20-%20Getting%20Things%20Done%20Fast%20-%20Workbook.pdf
-
아. GTD 워크북이군요. 개인적으로 해당 자료를 번역해서 배포해 볼려고 하다가 저작권 문제로 포기한 적이 있었습니다.
GTD를 처음 접하는 분이라면 한번쯤 사용해 봐도 좋을만한 자료라고 생각합니다. 감사합니다.
-
우인
2013.10.30 19:19
ㅋㅋㅋ 지금 이 답변 예전에도 거의 비슷하게 답변하신걸 본 기억이 나네요!
역사는 되풀이된다?
-
심량
2014.09.17 11:12
링크 따라갔다가 주소가 바뀌어서 다시 링크 첨부합니다. 직접 파일을 가리키지 않고 해당 페이지로 이동하는 링크입니다. 맨 위의 pdf 파일 링크를 누르시면 됩니다. 2014.09.17
http://www.muphin.net/audio3/Getting%20Things%20Done%20Fast/
-
오. 이거 오디오북인가요? 영어만 좀더 돼줬다면 좋았을것을... ㅠ 여튼 정보 감사합니다.^^;
-
Hani
2014.02.03 19:40
요즘 그 책을 읽고 있는데... 읽다가 화가 납니다... 한글로 된 책인데.. 번역이 개판인건지.. 이해가 안되는 부분이 너무 많습니다.
-
^^;;;;;
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
» | 책구합니다. ^^ "공병호씨가 번역한 "끝도 없는 일 깔끔하게 해치우기" [15] | xyzjack | 2009.10.12 | 6529 |
7 | 마인드맵 이라는 것이 무엇인가요? [5] | 픗픗 | 2010.01.05 | 4451 |
6 | Reference 용 폴더 [3] | 소고기덮밥 | 2008.11.10 | 4284 |
5 | 아이패드에서 에버노트 알리미 크게 보는 방법 [4] | 양작가 | 2014.01.25 | 4272 |
4 | gtd공부? [3] | 이용준하느나님 | 2014.02.22 | 4133 |
3 | 속도 문의 [2] | 돌뎅이 | 2010.01.15 | 3762 |
2 | ecoTask 다운로드 문의 [2] | Charima | 2020.01.30 | 1023 |
1 |
ecotask2 실행 에러가 있습니다.
[1] ![]() | 도미 | 2019.11.04 | 497 |
다시 한번 읽고 있네요.....
음....다시 읽어 보니 조금 어려운 느낌도 드네요...쩝...
저는 그래도 책이라도 갖고 있으니 다행이네요...하하..